italki - ¿Coger el teléfono y ponerse al teléfono significan lo mismo? Si no significan lo mismo, ¿Cuál de es

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Mohammadreza

¿Coger el teléfono y ponerse al teléfono significan lo mismo? Si no significan lo mismo, ¿Cuál de estas oraciones es apropiada para esta frase? - ¿Está Carlos? - Ahora no puede .......... porque está bañandose.

29 апр. 2013 г., 20:35

Ответы · 5

Significan lo mismo, dependiendo del pais una puede ser mas apropiada o coloquial que la otra, en españa es comun "coger" mientras que en latinoamerica se utiliza mas "ponerse"

29 апреля 2013 г.

Muchas gracias a los dos! ;)

2 мая 2013 г.

Estoy de acuerdo con Ángela.

2 мая 2013 г.

Coger el teléfono y ponerse al teléfono, son dos cosas totalmente diferentes. Coger el teléfono es contestar el teléfono mientras que ponerse al teléfono es cuando alguien contesta y el teléfono y dice: ahora no puede ponerse al teléfono por que se está bañando. Me hice entender?

30 апреля 2013 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!