Выбрать из множества учителей по предмету английский...
aymz
“It doesn’t hurt“ ve "I'm talking about" nasıl diyebilirim?
“It doesn’t hurt“ nasıl diyebilirim? (yanlışlarım var mı?)
Soradım. O zararlı değil, o yaralanmaz, ve ağrımıyor söylediler.
Mesela: “I got sunburnt, but it doesn’t hurt anymore.“
Bence:
"I'm talking about" nasıl diyebilirim?
“için söylüyorum“, -den bahsediyorum, ve konuşuyorum... hakkında, söylediler.
Mesela: “I got sunburnt, so I’m talking about my shoulders.“
Hangisini kullanacagım bilemiyorum
9 мая 2013 г., 15:18
Ответы · 5
1
Söylenilenler doğru. Ama cümleye göre değişiyor. Mesela;
“I got sunburnt, but it doesn’t hurt anymore.“ ; Bu cümlede 'it doesn't hurt' artık acımıyor anlamındadır. Güneş yanıkları için 'acıyor' daha yaygındır. Ağrımak ya da yaralanmak olarak çevirirsen garip olur :)
"I got sunburnt, so I'm talking about my shoulders" ; Bu cümlede ise omuzlarım için söylüyorum ya da omuzlarımdan bahsediyorum doğru oluyor.
9 мая 2013 г.
1
Merhaba Amii. Soyledikleri dogru.
Senin cumlende (I got sunburnt, but it doesn't hurt anymore) Turkcesi:
Gunes yanigim vardi ama artik acimiyor. In this sentence hurt : acimak
2. sentence (I got sunburnt, so I'm talking about my shoulders) bu cumlede -den bahsediyorum kullanmalisin.
Guneste yandim o yuzden omuzlarimdan bahsediyorum
I hope this helps.
Best :)
9 мая 2013 г.
It doesn't hurt anymore=Atık canım yanmıyor/acımıyor
I am talking about...= -den bahediyorum
11 мая 2013 г.
hi don worry.. i will help you.. i will be there for you/...
11 мая 2013 г.
hello ,, will u please accept my friends request??/
11 мая 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
aymz
Языковые навыки
английский, португальский, турецкий
Изучаемый язык
португальский, турецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 нравится · 7 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 нравится · 30 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
