Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Cotton
help with the sentence order in japanese, please help me.
i know that the sentence order in japanese is different form english.
such as :
english
_________
i like cats
________
Japanese
_______
cats i like ( ねこ が すき)
17 мая 2013 г., 1:45
Ответы · 6
2
What exactly is your question? There are a few things that can change depending on how complex the sentence is. Fo example:
I like cats.
猫(ねこ=cats)が好き(すき=to like)です。
I dont like dogs because I like cats.
猫が好きから、犬(いぬ=dogs)が好きじゃないです。
(Here, the reason why comes first and then the result)
I like dogs more than cats.
犬(いぬ)より猫が好きです.
First you sat the think that is superior and then the secondary option comes next.
"Dogs more than cats i like."
I hope this helped. It really depends on what you want to say exactly because the order changes accordingly.
17 мая 2013 г.
2
I like cats = わたしはねこがすきです。
The word order of this sentence in Japanese is like "I cats like."
17 мая 2013 г.
I mentioned a basic thing of Japanese because I just don't want to write incorrect things. When speaking, we even say ネコが(わたしは) すき。ネコがすき(わたしは)。sometimes but fluency is important.
18 мая 2013 г.
(わたしは) ネコがすき needs to be 'I cats like' in terms of your sentence order.
Japanese people often skip a subject like 'I' (=わたし は) so it might be OK to omit it here. However a subject like (わたし は) is basically put at the beginning of a sentence aside from the exceptions. But in the example “cats I like”, the subject is in the middle.
17 мая 2013 г.
ねこ が だいすき です。
17 мая 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Cotton
Языковые навыки
английский, японский
Изучаемый язык
японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 нравится · 8 Комментариев

The Key to Learning a Language Faster
31 нравится · 8 Комментариев

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
