Cuándo se usa -aren y cuándo -ko en euskera?
En un curso en euskera que estoy haciendo online, un apartado tiene el título "Ikasgaiaren helburua" (Objetivo de la lección) y otro "Ikasgaiko hiztegia" (Diccionario de la lección). ¿Porqué en un caso se usa la declinación -aren y en el otro -ko, siendo que ambos títulos se refieren a algo que pertenece a la lección?.

Question

Cuándo se usa -aren y cuándo -ko en euskera?
En un curso en euskera que estoy haciendo online, un apartado tiene el título "Ikasgaiaren helburua" (Objetivo de la lección) y otro "Ikasgaiko hiztegia" (Diccionario de la lección). ¿Porqué en un caso se usa la declinación -aren y en  el otro -ko, siendo que ambos títulos se refieren a algo que pertenece a la lección?.

Answer

-aren se utiliza para responder a la pregunta "zeren", es decir, "de que". 
-ko en cambio, es para responder a la pregunta "nongo", "de donde".

Aun así, suelen usarse como sinónimos. Por lo tanto también estaría bien dicho "ikasgaiko helburua" y "ikasgaiaren hiztegia"

Answer

Eskerrik asko, Leire !

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!