Каждый раз, когда я вижу её, я думаю, что она похожа на тебя. Каждый раз, когда я вижу эту женщину, я думаю, что она похожа на тебя. Каждый раз, когда я вижу её, я думаю, что эта женщина похожа на тебя. Она похожа. Он похож. Оно/это похоже.

Ещё один вариант к Olga. Каждый раз, когда я вижу её, я думаю, как же она на тебя похожа. (a little expressive)