Je ne comprends pas cette phrase.
"Ils nous regardaient en silence, mais à leur manière, ni plus ni moins que si nous étions des pierres ou des arbres morts."
Je comprends la première part, mais je ne comprends pas le reste.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 3
1
Cela signifie qu'ils nous regardaient sans rien dire comme si nous n'existions pas. (ils nous considèrent comme des arbres morts ou des pierres sans aucun intérêt).
As-tu compris ?
0
Hi Peter,
Sophie's translation is quite right.
For me the author of the sentence meant to say that those people were staring at us with that sort of silence usually used for lifeless things.
0
Ils nous regardaient sans intérêt, sans faire attention au moindre détail, te regarder sans te voir.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
