Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Kris
What does this mean: "떡고물이 떨어진다"?
25 мая 2013 г., 15:26
Ответы · 5
2
"떡고물이 떨어진다."
The general understanding of this sentene is that 'you may get something extra' or 'you may get something great'.
In detail, if you know some kinds of 떡, especially 인절미, 콩떡, they have powder made of beans. And the powder is called 떡고물. When I eat 인절미(which is what I ate today), I try to eat 떡고물 as much as possible.
Older people say that sentence to younger ones with other phrases like; 엄마 말만 잘 들으면 자다가도 떡고물이 떨어져. If you only listen to your mom, you will get 떡고물 even when you are sleeping.
If I was not so helpful, somebody else will help you out! ^^
25 мая 2013 г.
If you follow a rich person, you may get some easy pocket money. something valuable but redundant or by-product, you get free from others.
25 мая 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Kris
Языковые навыки
английский, корейский, португальский
Изучаемый язык
корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 нравится · 6 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 нравится · 30 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
