Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Xismy19996
How to make this sentence more natural? Singing with a hat on has been institutionalized as a new convention. (I am trying to make this sentence more natural and relevant to this definition: Establish (something, typically a practice or activity) as a convention or norm in an organization or culture.) Which is found in google definition. *Also if anyone asks me on why I am asking these sentences to be corrected despite being a native speaker, I am doing this because I just want to get rid of much awkward phrasing as possible and improve my English. So please don't post any comments regarding to how I a native English speaker, my italki profile and other things which are irrelevant to my question.
25 мая 2013 г., 18:53
Ответы · 6
1
I don't know. That's a strange sentence. When I think of intitutionalized, I think of what happens to prisoners or mental patients who have been locked up for a long time. You might try: Singing with a hat on has become very popular in many societies. Singing with a hat on is now the new style in pop culture. Or if you really want to take it down low: Singing with a hat on is now the new 'thing'.
25 мая 2013 г.
How about this -- although it changes the meaning a bit. Trending: Singing while wearing a hat
25 мая 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Xismy19996
Языковые навыки
бенгальский, английский, французский, хинди, итальянский, русский, сербский, испанский
Изучаемый язык
бенгальский, французский, хинди, русский, сербский, испанский