1) A calling card is an old term for business card. So it is something that is used to identify someone. In this case, plunge diving is what identifies the gannet.
2) It does not refer to a "special chance."
3) It is not used very often in the US. Elderly people might use it when they ask for a business card, and it's definitely not used often in colloquial conversation.