Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Anthony Perez
Como se dice en espanol....
"What do you want me to say?"
Que me quieres decir?????
17 июня 2013 г., 18:58
Ответы · 6
1
Si tomamos en cuenta que en español en varias expresiones no es necesario agregar el pronombre para saber a a quien uno se refiere creo que la traducción mas natural de esa frase es
"que quieres que diga?"
SALUDOS
18 июня 2013 г.
1
Yes.. la interpretacion mas comun es: ¿Que quieres tu que diga?
17 июня 2013 г.
1
No, la traduccuón es:
¿Qué quieres tú que yo diga?
o ¿qué quieres que diga?
17 июня 2013 г.
"What do you want me to say?" in spanish is:
¿Qué querés/quieres que te diga? (informal)
¿Qué quiere que le diga? (formal)
"¿Qué me quieres decir?" es: "What do you want to say me?"
Espero que te haya servido mi humilde ayuda. Hasta luego!
18 июня 2013 г.
Que es lo que quieres que te diga?
Que es lo que quieres que diga?
18 июня 2013 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Anthony Perez
Языковые навыки
английский, испанский
Изучаемый язык
испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
15 нравится · 6 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 нравится · 1 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 нравится · 1 Комментариев
Еще статьи
