Выбрать из множества учителей по предмету английский...
unclapple
Che differenza c'e fra ma ed pero?
19 июня 2013 г., 16:03
Ответы · 4
3
Le frasi interrogative, con signiicato di stupore e disaccordo del tipo:
-- ma cosa vuoi da me ?
non possono essere sostituite dalle forme del tipo:
-- pero` cosa vuoi da me ?
(il significato usando /pero`/ sarebbe fortemente indebolito)
/ma/ puo` significare sia contrasto che (nelle domande) qualcosa di inatteso sul quale non si e` d'accordo.
/pero` / in genere indica un contrasto, come ad esempio:
-- finalmente, dopo tanti giorni di uno scomodo viaggio era di nuovo sul suo letto, pero` non riusciva a dormire, e cosi` usci` di nuovo di casa pensando gia` ad una nuova avventura.
Penso che /ma/ possa andare quasi sempre al posto di /pero`/, ma non viceversa.
19 июня 2013 г.
Sono solitamente interscambiabili. Tuttavia, "però" dà maggiore forza al significato avversativo.
19 июня 2013 г.
Sono solitamente interscambiabili. Tuttavia, "però" dà maggiore forza al significato avversativo.
19 июня 2013 г.
che differenza c'è tra "ma" e "però"?
nessuna
19 июня 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
unclapple
Языковые навыки
английский, французский, галисийский, итальянский, японский, португальский, испанский
Изучаемый язык
английский, французский, португальский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 нравится · 7 Комментариев
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 нравится · 30 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
