Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United Kingdom flagAdi
I have noticed some Italians say 'Se vuoi' and some say 'Se tu vuoi? But am I right in saying both of these terms translate to 'If you want' in English? Is this just because there is less need to use of pronouns in Italian than in English?

Ответы · 3

1
usually we drop the pronoun as the verbal voice (and the context) almost always imply the context ! Drill : find the possible pronouns that each of the following verbal voices would allow: voglio vogliamo vuole vorrei volevi volete vogliate volevano volli vorremo volle Did you find a verbal voice that allows more than one pronoun ? And three pronouns ? As you know, in English the unique implication only happens with goes, talks, etc.
0
Hai ragione, è la stessa cosa, ma "Come vuoi" è molto più usato. E suona meglio! You're right, it's the same thing, but "Come vuoi" is more common. And it sounds better!
0
*to use pronouns

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня