Найди преподавателей языка: английский
Emelie
genau so macht man's Hallo, alle Ich kann diesen Satz nicht verstehen. A: Habe ich's richtig gemacht? B: Ja, genau so macht man's. Was heisst "genau so macht man's"? Danke schön!
23 июня 2013 г., 8:23
Ответы · 4
2
Ausgeschrieben heißt es: "Genau so macht man es/das." Und das bedeutet: "Genau auf diese Weise macht man es/das." Es ist eine Bestätigung. "Habe ich es richtig gemacht?" "Ja, das hast du. Ja, das hast du richtig gemacht. Ja, genauso (wie du das gemacht hast), macht man's."
23 июня 2013 г.
1
es hat die Bedeutung von Deiner Antwort A. Es kann aber auch folgende Beudeutung haben, Du fragst mich: soll ich das soundso machen, darauf antworte ich Dir: Ja, genauso macht man´s. Etwas abgewandelt: Du fragst mich nach einer Bedeutung eines deutschen Wortes: bedeutet es soundso? Meine Antwort: ja, genau das bedeutet es. "soundso" ist eine umgangssprachliche Redewendung, ich brauche dann die Begebenheit nicht genau beschreiben.
23 июня 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Emelie
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, финский, французский, немецкий, итальянский, японский
Изучаемый язык
немецкий, японский