JJYY
comment expliquer cette phrase "tu me fuis" Tu me fuis et Je te fuis , qu'est ce que ca veut dire ? y a-t-il des differences entre les deux phrase? Et est ce que je peux ecrire "Je me fuis"? Merci a tous :-)
3 июля 2013 г., 8:05
Ответы · 8
fuir quelqu'un = éviter cette personne. tu me fuis = tu évites ma compagnie (cette personne ne t'aime plus) je te fuis = j'évite ta compagnie (je n'aime plus cette personne) Si tu dis "je me fuis" c'est bizarre, mais pas impossible. Ça veut dire que tu ne veux pas être avec toi-même. Tu cherches à ignorer tes problèmes, ta vie, etc.
3 июля 2013 г.
Bonjour. Si je dis "tu me fuis", cela veut dire que la personne à qui je m'addresse essaie d'éviter de me rencontrer, de me parler. par contre, si je dis "je te fuis", c'est moi qui essaie de ne pas rencontrer cette personne. Alors, tu ne peux pas dire "je me fuis" (sauf dans un sens littéraire:)), puisque tu es toujours avec toi même.
3 июля 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
JJYY
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (шанхайский), английский, французский, испанский
Изучаемый язык
английский, французский, испанский