Выбрать из множества учителей по предмету английский...
maki
"쌤쌤" 의미 가르쳐주세요
이제 소로 쌤쌤 되는 거 아냐? という文の
"쌤쌤" 의미를 가르쳐주세요.
감사합니다.
4 июля 2013 г., 11:44
Ответы · 2
1
쌤쌤: 계산이 끝났다, 계산이 같다는 의미의 속어(slang) 입니다.
어원은 same same (セムセム?) 이라고 생각됩니다.
너 하나 갖고 나 하나 가졌으니, 이걸로 서로 쌤쌤하자 = 이걸로 서로 계산이 끝난 것으로 하자.
4 июля 2013 г.
조금 더 어려운 단어로는 "퉁치자=チャラってことにしよう"도 있습니다.
22 января 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
maki
Языковые навыки
английский, немецкий, японский, корейский
Изучаемый язык
английский, немецкий, корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 нравится · 8 Комментариев
The Key to Learning a Language Faster
31 нравится · 8 Комментариев
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
