Dokhtare Safid
Persian "So" equivalent? In casual English we will often say things like "So, today I..." or "So, what's going on?" "so" is a thing you say when you're not sure how to start, or when you don't really know what to say. What is the Persian equivalent to this word (if there is one)? Thanks! :)
6 июля 2013 г., 15:02
Ответы · 8
1
in casual Persian we have خب that pronounce /khob/. it's the shortened form of word خوب that pronounce /khoob/ and means good. so, i translate your examples like this: So, today I... = خب، من امروز... So, what's going on? = خب، اینجا چه خبره؟
6 июля 2013 г.
in accordance to your examples there is an equivalent پس=so
6 июля 2013 г.
so = بنابراین
12 июля 2013 г.
اگه دوس داشته باشی می تونی به جای خب بگی خو مثلا توی این جمله ها خو که چی؟ (so what?) خوچی کار کنم؟
24 сентября 2014 г.
so=خب
6 июля 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Dokhtare Safid
Языковые навыки
английский, иврит, персидский (фарси)
Изучаемый язык
иврит, персидский (фарси)
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
22 нравится · 8 Комментариев
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
20 нравится · 4 Комментариев
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
43 нравится · 11 Комментариев
Еще статьи