「勘定」と「会計」の違いはなんですか？ レストランなどで、「勘定をください」ってよく言いますか？

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Vitor

「勘定」と「会計」の違いはなんですか？レストランなどで、「勘定をください」ってよく言いますか？

7 июля 2013 г., 9:55

「お会計お願いします」か、「お勘定お願いします。」と使うことが多いと思います。「勘定(書)をください。」は、聞いたことないですが理解はしてもらえます。お客は「お勘定お願いします。」お店は「お会計は…。」と言葉を使い分けることが正しいと言う人もいるようです。

7 июля 2013 г.

勘定は代金を支払うことなので、お客側が使います。会計は代金を計算することなので、お店側が使います。「勘定をください」とはいいません。あなたがお客の場合は「お勘定お願いします」といいます。

7 июля 2013 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Vitor

Языковые навыки

английский, японский, португальский, испанский

Изучаемый язык

английский, японский

Статьи, которые тебе могут быть интересны