Bom, vamos lá! Esses três verbos transmitem sim a idéia de transportar algo entre dois pontos, porém não significam a mesma coisa. Pegar significa basicamente aderir, segurar, agarrar, colar. Ex:. Eu vou pegar a bicicleta. Eu peguei uma doença. Levar: transportar, conduzir. Ex:. Eu levo você até lá. Eu vou levar a encomenda. Trazer: transportar, guiar. Ex:. Eu trouxe o brinquedo. Essas palavras realmente causam dúvidas em iniciantes pois em algumas situações elas possuem o mesmo significado mas já em outras o significado delas é distinto. O importante é você saber o significado básico de cada uma delas e se possível treinar. O resto você aprende ao longo do tempo.

Pegar: "Take it on"; Levar: "Carry it on"; Trazer: "Bring it on". These words are not synonimous, only in some situations. But the main use of these are like I wrote.

esses verbos nem de longe significam a mesma coisa. PEGAR significa segura, agarrar. Se você tem uma cesta com maçãs e quer comer uma, você vai lá e PEGA uma, duas três, quantas quiser e come, mas pra isso vai PEGAR. LEVAR quer dizer transportar consigo, exemplo: você mesmo tem que ir deixar um celular pro concerto, então você vai LEVAR o celular, você mesmo vai transportá-lo. TRAZER significa conduzir ou transportar para cá, nesse caso alguma coisa vai ser transportada para cá, para perto de você. Exemplo, eu vou TRAZER amigos para jantar. Eu não vou LEVÁ-LOS para outro lugar, vou TRAZÊ-LOS para onde eu estiver. Espero ter ajudado e não complicado.