How do I translate this into English? I don't understand what these sentences mean. Can someone explain the conjugation of the verbs in these? カゼ気だったくせ。 君がどうしてもって言うから。 Thank you for any help.

Войти

Зарегистрироваться

Fiona

How do I translate this into English? I don't understand what these sentences mean. Can someone explain the conjugation of the verbs in these? カゼ気だったくせ。君がどうしてもって言うから。 Thank you for any help.

16 июля 2013 г., 0:53

Ответы · 2

You know you had a cold but still insisted to do that. (implying its all your fault.)

17 июля 2013 г.

Hi, I think the first one is カゼ気味(かぜぎみ) だったくせに (In spite of having a slight cold) but Im not very sure. The first one doesn't have a verb, カゼ気味だった is the past tense of カゼ気味だ. The verb of the second sentence is 言う. I don't know how I can say the second one in English. I hope you get other great answers.

16 июля 2013 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!