How do I translate this into English? I don't understand what these sentences mean. Can someone explain the conjugation of the verbs in these? カゼ気だったくせ。 君がどうしてもって言うから。 Thank you for any help.

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Fiona

How do I translate this into English? I don't understand what these sentences mean. Can someone explain the conjugation of the verbs in these? カゼ気だったくせ。君がどうしてもって言うから。 Thank you for any help.

16 июля 2013 г., 0:53

Ответы · 2

You know you had a cold but still insisted to do that. (implying its all your fault.)

17 июля 2013 г.

Hi, I think the first one is カゼ気味(かぜぎみ) だったくせに (In spite of having a slight cold) but Im not very sure. The first one doesn't have a verb, カゼ気味だった is the past tense of カゼ気味だ. The verb of the second sentence is 言う. I don't know how I can say the second one in English. I hope you get other great answers.

16 июля 2013 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!