"Be IT ever so humble, there's no place like home." There are a couple of advanced pieces of grammar here (subjunctive and inversion), but basically it means "As humble as it may be, home is the best place of all." It's a nice reminder of the comfort of home whenever we come home, especially after a long journey.

金窝银窝不如自己的狗窝。