Выбрать из множества учителей по предмету английский...
pauldc
Was ist die Unterscheidung zwischen "Entschuldigen" und "Entschuldigung"?
Ich habe beiden gesehen. Sind sie die Gleiche, oder ist ein formal und ein nicht?
Vielen Dank.
18 авг. 2013 г., 1:10
Ответы · 5
2
(Was ist der Unterschied (!) zwischen ...)
Steve is correct in that "das Entschuldigen" is a gerund. However, one usually says "Entschuldigen Sie" or "Entschuldigen Sie bitte", which is the imperative form, same es "excuse me". "Entschuldigung" is a short form of "Ich bitte um Ihre Entschuldigung", same as "pardon" for "I beg your pardon".
So you will hear both "Entschuldigen Sie" and "Entschuldigung", but never "Entschuldigen" alone.
18 августа 2013 г.
I believe that "Das Entschuldigen" is an example of a gerund, which is simply adding the neuter article "das" to a verb and then capitalizing it to make the verb act as a noun. "Das Entschuldigen" is the act of excusing, whereas "Die Entschuldigung" is the excuse itself.
18 августа 2013 г.
entschuldigen is the verbform of Entschuldigung (noun)
jemanden entschuldigen = to excuse somebody
Ich entschuldige, wir entschuldigen = I excuse, we excuse
entschuldigen Sie bitte = Excuse me please
Entschuldigung = Sorry, Pardon!, Apology
18 августа 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
pauldc
Языковые навыки
английский, немецкий
Изучаемый язык
немецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
