Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ziyi
How to translate "Valkyrie on the battlefield" in German?
8 сент. 2013 г., 0:03
Ответы · 4
2
Eine Walküre auf dem Schlachtfeld. "Valkyrie" is the English phonetic transcription of "Walküre". These are germanic goddesses that choose (old germanic "küren", "kiesen") the slain in battle ("wal" = old germanic for "battle"). Japanese (and Chinese, I believe) 死神 is something similar. "On" means "auf", never "am" (= close, nearby).
8 сентября 2013 г.
1
Valkyrie am Schlachtfeld.
8 сентября 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Ziyi
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), английский, немецкий, испанский
Изучаемый язык
испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 нравится · 0 Комментариев
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 нравится · 29 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи