Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Mario
¿Cómo se diría "Nevermind" en español?
¿Cuál seria la traducción mas cercana para esta palabra?
11 сент. 2013 г., 21:57
Ответы · 7
3
Hola, Mario:
Never mind es un "idiom" y se escribe separado. Su traducción según varios diccionarios es:
• ¡No importa!
• ¡No te preocupes! o ¡No se preocupe!
• ¡Es igual!
______
Pero veamos lo que dice el diccionario de Cambridge:
→ Never mind: Used to tell someone not to worry about something because it is not important.
Example:
- I'm afraid I've lost that wallet you gave me.
- Well, never mind, I can easily buy you another one.
Espero que te sea de ayuda. ¡Un saludo!
12 сентября 2013 г.
1
¡ no te preocupes! ¡no importa!
11 сентября 2013 г.
Otra opción es utilizar interpretaciones en español en lugar de una traducción:
- Da lo mismo
- Como sea.
18 сентября 2013 г.
¡Da igual!
12 сентября 2013 г.
¡no te preocupes! ¡ no importa!
12 сентября 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Mario
Языковые навыки
английский, японский, испанский
Изучаемый язык
английский, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 нравится · 0 Комментариев
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 нравится · 1 Комментариев
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
