为什么书面语跟口语 对中文来说区别那么大? 说跟写应该很像对不对?

Vic

为什么书面语跟口语对中文来说区别那么大? 说跟写应该很像对不对?

6 дек. 2007 г., 14:47

那么总不能这样对话吧“尔等安之”吧？？

16 декабря 2007 г.

其实英语也有书面语和口语之分啊！书面语有的词汇比较深奥，口语就比较通俗。说和写还是比较不同的，说只要别人明白你的意思，无所谓有没有用错个别字的。最近听老师上课，常说“中文是最混乱的语言，但是中国人交流一点没有问题。”哈哈！

15 декабря 2007 г.

口语是白话。。。。简而言之就是意会加言传书面语怎么意会啊？

15 декабря 2007 г.

就像我们生来就会说的母语不也是先会说后会写的么？学外语就是要口语先交流中文嘛~~~是难了点不让你学古文就不错了

11 декабря 2007 г.

口头语是说话时用的语言很随意的表达,书面语就是正规的文字表达,后者要用专业的文字,不同的书面"内容"有不同的语言要求.

8 декабря 2007 г.

Подробнее

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Vic

Языковые навыки

китайский (путунхуа), английский, французский, немецкий, японский

Изучаемый язык

китайский (путунхуа), немецкий

Статьи, которые тебе могут быть интересны