Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Valeria May
Профессиональный преподаватель
你别著鼻子上面 你好,看电影的时候遇到了这个说法: 你别著鼻子上面 上下文是:他们在吵架的时候,因为他的朋友赢了蛐蛐儿(叫蛐蛐儿还是蝲蝲蛄??)比赛,但是他人输不起了。 我找不到这个句子的翻译,字幕不对吗?可能是 你别着鼻子上面 ??
29 сент. 2013 г., 12:55
Ответы · 10
1
应该是“ 你别蹬鼻子上脸”吧,就是不要得寸进尺,我已经退让你一步了,你还不满意,还要找茬。
30 сентября 2013 г.
应该没有这个说法,什么电影,在多少分钟出现,我可以帮你看看
29 сентября 2013 г.
蹬鼻子上脸,就是不要得寸进尺的意思
30 сентября 2013 г.
是 你别蹬鼻子上脸 吗
29 сентября 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Valeria May
Языковые навыки
арабский, китайский (путунхуа), нидерландский, английский, французский, немецкий, итальянский, японский, испанский
Изучаемый язык
нидерландский, французский, итальянский, японский, испанский