Skye
Colours in Korean difference between 검은색 & 검정색, 초록색 & 녹색, 흰색 & 하얀색? 파랑색 & 파란색, 빨강색 & 빨간색?
7 окт. 2013 г., 7:49
Ответы · 1
4
they have no difference. it's the different way of expression. to look at them in grammatical way, 검은 is an adjective form of 검다, 검정 is noun itself. likewise, 파랑 is noun itself, and 파란 is an adjective form of 파랗다. 빨강 is noun and 빨간 is an adjective form of 빨갛다. 초록 and 녹 are both chinese letter based. they are same ways of green, but 초록 gives more younger, bright and fresh nuance, whereas 녹 gives more like.. written language, as if 적색 is as 빨강. 하얀 and 흰 are both spoken language(its written language is more like 백색) but 하얀 gives more childlike nuance. it doesn't mean only children use '하얀' but just the nuance.
7 октября 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Skye
Языковые навыки
китайский (кантонский), китайский (другой), датский, английский, японский, корейский, малайский
Изучаемый язык
китайский (кантонский), датский, английский, японский, корейский, малайский