Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United States flagefc2r
как сказать по-русски "it was worth it?" Переведите, пожалуйста, эту. фразу: "At first, I thought it was a waste of time, but in the end, it was completely worth it".

Ответы · 4

3
Ещё вариант: "Сначала я думал(а), что это будет пустой тратой времени, но в конце концов оказалось, что дело/оно того стоило // время полностью окупилось".
2
оно того стоило Сначала я думал, что это трата времени, а в итоге оно того стоило.
2
"it was worth it" - "это того стоило". Сначала я думал, что это была потеря времени, но в конце концов оказалось, что это полностью того стоило.
1
In addition to 'Сначала я думал(а), что это будет пустой тратой времени, но в конце концов оказалось, что оно полностью того стоило', which people suggested, you could also say 'Сначала я думал(а), что это будет пустой тратой времени, но в конце концов оказалось, что время было потрачено не зря'.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня