Coagulate is usually a term used for bodily fluids, especially blood. Congeal is usually used for liquid foodstuffs hardening, especially by cooling.