Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United States flagAndrew Marston
この文書は正しいか。「人生でこの旅は目立つ経験だった。」 この文書は正しいか。「人生でこの旅は目立つ経験だった。」 英語で「In my life, this trip was a standout experience.」と言う意味つもりです。

Ответы · 3

5
「目立つ経験」とは言いません。 私の意見は... 僕の人生の中で,この旅はずば抜けて素晴らしい経験でした。 他の例ですと.. 彼はクラスでずば抜けて泳ぐのが早い。He is by far the fastest swimmer in the class. あとは「ダントツ=断トツ」を使ったりもします。
2
「人生において、この旅は素晴らしい経験となった。」 目立つ経験という使い方は、あまり見ないです。

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня