Выбрать из множества учителей по предмету английский...
[Деактивированный пользователь]
"(You) mark my words" 的中文怎么说? "(You) mark my words" 的中文怎么说? Mark my words is an English phrase said before or after a prediction or declaration to mean: "You should write down what I say (mentally or literally), because it will come true. It is usually said in warning or in a betting situation, so that you can win a wager or say I told you so later. Intended to convey great conviction, as though your statement could be doubted or denied by others. Here are some example sentences using it. "Mark my words, that car will break down on the way there." "If you go, mark my words, your stuff will be on the lawn when you get back." "That marriage won't last a year; mark my words."
27 окт. 2013 г., 9:42
Ответы · 5
2
Two earlier answers are good. (你)记住我说的话。means the same. But in some cases, there is a phrase in Chinese is better, that is "咱们走着瞧", it is is always used when two guys have argument to the result in the future, especially when one is in anger with another.
27 октября 2013 г.
记住我的话
28 октября 2013 г.
"(You) mark my words" means "(你)记住我说的话。"
27 октября 2013 г.
Ah, I'm not sure if there's exact the same expression, but I do have a similar one in my mind, which is (你)记住我的话。 Ex:总有一天我会超过你的,记住我的话。
27 октября 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!