Найди преподавателей языка: английский
Miranda
Профессиональный преподавательtinha tido or havia tido?
O que é correto, tinha tido ou havia tido?
Quando se usam estas duas maneras de preterito perfeito?
Muito obrigada!
31 окт. 2013 г., 13:30
Ответы · 10
1
"tido" passado de "ter" = eu tenho coisas, ou quando é posse.
"hava" passado de "haver" que se usa mais quando coisas "existem" ou "são" (ser/existir).
"Ela havia sido minha professora de inglês". Mesmo que "ela foi minha professora de inglês"
-> Havia = porque "ela" é uma pessoa.
A variante: "Ela tinha sido minha professora de inglês" é mais comum ouvir, mas ela não é formal e é de certa forma incorreta.
"Eu tinha um brinquedo legal". O brinquedo é uma coisa, era minha propriedade.
"Eu tinha uma ferrida na perna". A ferrida é minha.
"Eu havia um brinquedo" => Errado
"Eu havia uma ferrida na perna" => Errado
Mas
"Havia em minha perna uma ferrida" => Correto. Havia no sentido de "existir"
"Minha perna tinha tido uma ferrida" => Correto, está pondo a ferrida como posse da perna.
Bá, que exemplo ruim! Quisera eu ter tido outro exemplo, mas não havia nenhum.
Saudações
31 октября 2013 г.
Nadie dice aqui 'havia tido', vas a sonar muito formal. Tinha tido
31 октября 2013 г.
Both!
Tinha tido is informal way.
Havia tido is formal way.
:)
31 октября 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Miranda
Языковые навыки
английский, французский, иврит, португальский, испанский
Изучаемый язык
французский, иврит, португальский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Speak More Fluently with This Simple Technique
14 нравится · 2 Комментариев

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 нравится · 3 Комментариев

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 нравится · 7 Комментариев
Еще статьи