Выбрать из множества учителей по предмету английский...
JOY
What's the meaning of "Saumensch" in German?
I'm now reading an English book but there're some German words in it. Google translate can't translate the word "Saumensch". What does it mean? Is it a dirty word?
8 нояб. 2013 г., 8:09
Ответы · 5
1
You're right. It's an insult. "Sau" literally means "swine". "Mensch" is "person", and can refer either to a man or a woman. So, Saumensch is something like "bastard", "bitch".
8 ноября 2013 г.
Which book are you reading actually then?
It sounds interesting.
11 ноября 2013 г.
A Sau is the German word for sow, or a female pig. And Mensch is a person. So a Saumensch is simply an unpleasant person.
29 марта 2020 г.
I was just watching an episode of "The Big Bang Theory", with German subtitle:
"That's hilarious" was translated as "das ist ja saukomisch."
5 сентября 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
JOY
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, испанский
Изучаемый язык
английский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Work Effectively with International Teams
9 нравится · 2 Комментариев
Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
21 нравится · 9 Комментариев
Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
17 нравится · 8 Комментариев
Еще статьи
