Tom forderte Tim zu einem Wettrennen bus zum nächsten Baum auf. Tom fordeerte Tim dazu auf, mit ihm bis zum nächsten Baum um die Wette zu laufen. My choice is auffordern.

Ich muss sagen "Tom invited Tim to run a race to the next tree" aber ich bin nicht sicher wie genau man das auf Deutsch sagt, wenn man das Verb "einladen" nutzt. Wäre es richtig, wenn ich "Tom hat Tim eingeladt zum einem Lauf zu dem nächsten Baum" sage?? Wäre es richtig, wenn ich "Tom hat Tim geladt zu einem Lauf zu dem nächsten Baum ein" sagte?? Sind sie beide falsch? Wie wäre es richtig zu sagen? Danke im Voraus! :) Die Vergangenheitsform von einladen ist eingeladen Daher würde der Satz "Tom hat Tim eingeladen ein Wettrennen/Wettlauf zum nächsten Baum zu rennen.

mögliche nutzbare Verben: to run: laufen - langsamer als rennen; rennen - schnell laufen; sprinten - umgangssprachlich: rennen to invite (... invited, simple past): einladen (lud ein, Präteritum) [direkte Übersetzung von "invite"]; auffordern (forderte auf, Präteritum) [Synonym]; herausfordern (forderte heraus, Präteritum) [Synonym mit Bezug auf den Kontext wenn es eine Herausforderung ist] Wie die vorherigen Poster schon feststellten: Wörtliche Übersetzung: Tom lud Tim in einem Wettlauf ein bis zum nächsten Baum zu laufen. Tom lud Tim in einem Wettrennen ein bis zum nächsten Baum zu rennen. Würde aber keiner so schreiben, da der Kontext hier eine "Herausforderung" ist. sinnverwandt und korrekt: Tom forderte Tim zu einem Wettlauf/ Wettrennen bis zum nächsten Baum heraus.