“举办”和”举行” both means ” hold” the meaning is also very similar in hanzi, please compare a slight difference between them by learning the common expressions below and some sentences I made with “举办”and “举行” 举办：Subject（举办方or 主办方organizers） +举办+（某项赛事matches、活动events、音乐会concert等等） 举行：Object（某项赛事、活动等等） + （在某地点in a place, somewhere）+举行。（here is passive voice） and we usually say, 在某地点+正在举行着+（某项赛事、活动等等）。（present progressive） 请参考几个造句： 1、The sporting event organizers have publicly committed to introducing a method of hi-technology into the uncoming matches to ensure a level playing field for all participants 该项赛事举办方已经承诺在即将举行的比赛中引进高科技手段以确保参赛者有一个公平竞争的环境。 2、Brazil will hold the 2014 World Cup. 巴西将举办2014年世界杯。 3、The 2014 World Cup will be held in Brazil 2014年世界杯将在巴西举行。 4、A large public welfare activities of environment protection are taking place in the community 社区里正在举行着一项关注环保的大型公益活动。 Hope this can help you .

二者的区别在字面上，“行”注重过程，“办”强调事情，进行（集会、比赛等）：～会谈 ㄧ～球赛 ㄧ展览会在文化宫～。 都是要永举行的；而“ 举行（活动）；办理（事业）：～展览会 ㄧ～学术讲座ㄧ～训练班”这里都要用举办的 具体也要涉及到语境：操场上正在举行一场足球赛。德国举办了2006年的世界杯足球赛。 婚礼正在礼堂举行。 中介公司举办了300多人的集体婚礼。 另外“举办”还是“举行”,这要考虑句子的主语是什么.也就是说要考虑句子要强调什么。因为“办”有“操办”的意思,所以用"举办"时,要求主语是人或者是一些组织、团体之类的。而用“举行”时，主语则常常是“时间”“地点”等。比方说歌咏比赛吧，我们可以这样说：操场上在举行歌咏比赛。团委将举办歌咏比赛。

没有太大的区别，个人感觉“举行”比较正式一些。

坦白讲，没有那么多区别。不用太过在意这2个单词的不用之处。如果非要扯上几句来区分的话，我个人觉得，一个用在人做主语，一个用在物做主语。人去举办某个活动。某个活动在什么地方举行。Hope useful.

No much difference.