Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Gert
What does the italian " mo' " mean?
I'm reading Antonio Penacchi: Canale Mussolini and the author uses a veneto-dialect in direct speach.
An example: Solo John Wayne ci sarebbe voluto per liberare Lidano Sensucci. Mo' che gli fai più?
I have seen italian comments on mo' che dice: ora, adesso but I feel there must be something more.
5 янв. 2014 г., 11:14
Ответы · 4
1
It means 'now'. Nothing more than that. But you can fin it in sarcastical way. I.e. 'É da mo' che é arrivato' to say he arrived a lot of time before.
5 января 2014 г.
1
Mó = Adesso
It's ,like you said, a dialect expression.
It comes from the latin : mŏdŏ, (ora, sùbito, adesso).
5 января 2014 г.
1
That's pretty much all there is to it. You could add the periphrasis: "[arrivati] a questo punto".
5 января 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Gert
Языковые навыки
датский, итальянский
Изучаемый язык
итальянский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 нравится · 8 Комментариев
The Key to Learning a Language Faster
30 нравится · 8 Комментариев
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
