Выбрать из множества учителей по предмету английский...
[Деактивированный пользователь]
「in advance」の日本語は何ですか？
Examples:
- ''Thanks in advance.''
- ''I'll pay in advance.''
- ''I prefer to plan things in advance.''
8 янв. 2014 г., 10:36
Ответы · 7
2
That's 「前もって」. 前 means front or forward in Japanese. So "Thanks in advance." is 「前もってお礼を言います。」,''I'll pay in advance.'' is 「前もって支払います。」,- ''I prefer to plan things in advance.'' is 「前もって計画しておきたいです。」 I wish this would be a little help for your question.
8 января 2014 г.
2
「先にお礼を言っておきます。」
「前もって（先に）お支払いします。」
「事前に計画を立てる方がいい。」 In advanceの意味は「前もって」「先に」「あらかじめ」です。
8 января 2014 г.
In such situations where you say "Thanks in advance" in English (for example, at the end of email), you can just say "よろしくおねがいします" in Japanese. Sometimes direct translation does not fit, you know.
10 января 2014 г.
maybe the just word is 「先立って」, my opinion.
8 января 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
14 нравится · 3 Комментариев
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 нравится · 29 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
