Cosa vuol dire 'consentino'? Come se dice in inglese?
Come se dice in inglese? Wordreference dice 'sop',
però non abbiamo quella parola negli stati uniti :)
grazie in anticipo!
oh, se no non c'è un parola esatta, pou' speiegare come si usa?

Question

Cosa vuol dire 'consentino'?  Come se dice in inglese?
Come se dice in inglese? Wordreference dice 'sop',
 però non abbiamo quella parola negli stati uniti :)
grazie in anticipo!
oh, se no non c'è un parola esatta, pou' speiegare come si usa?

Answer

You mean "contentino". It is something that you give people as a consolation prize, to make them content, happy.

Answer

Grazie. About Italki - is the only way to 'close' a question by selecting a 'best answer' ? Questo non sembra bello...  Anyway, thanks!

Answer

I would say that it has *chiefly* a negative / pejorative meaning.

Answer

Grazie. I guess then just "consolation prize"

Or does it have the same 'flavor' as a 'booby prize' - also a consolation, but the word is negative / pejorative, so if it is used, it is not really a consolation! It is a prize just given to losers!

Pensieri?

Answer

E' qualcosa che viene dato/concesso a qualcuno per non rendergli troppo amaro un diniego, una sconfitta o una insoddisfazione.

http://www.treccani.it/vocabolario/contentino/

http://www.thefreedictionary.com/sop

2. a concession, bribe, etc, given to placate or mollify: a sop to one's feelings.

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!