Выбрать из множества учителей по предмету английский...
[Деактивированный пользователь]
Die Unterschide zwischen Wirkung und Auswirkung.
thanks
27 июня 2008 г., 9:43
Ответы · 2
3
Zwischen "Wirkung" und "Auswirkung" gibt es keinen Unterschied. Die Bedeutung ist gleich. "Wirkung" ist kürzer. Manchmal steht der Teil "aus" von "auswirken" an einer anderen Stelle im Satz.
Es gibt Situationen, in denen diese Wörter unterschiedlich oft benutzt werden:
Bei exakten (/genaueren) Themen wie Technik, Physik und Medizin sagt man nur "Wirkung". Manchmal zusammen mit "Ursache". Die "Ursache" (/der Grund) führt zu einer (/"bewirkt" eine) "Wirkung" (/ein Ergebnis).
Bei politischen, wirtschaftlichen oder sozialen Themen sagt man oft (/häufiger) "Auswirkung". Hier führt eine (Ver-)Änderung zu einer "Auswirkung". Oder: Eine neue Situation "wirkt" sich auf etwas "aus".
Aber diese Wörter haben (eigentlich /wenn man es genau betrachtet) keine unterschiedliche Bedeutung.
27 июня 2008 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 нравится · 4 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 нравится · 2 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 18 Комментариев
Еще статьи
