Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Tea
qué significa la frase: ''Faltaba más.''?
En el contexto:
Le dijo sin mirarla a los ojos que sentía mucho lo que había ocurrido. Josefina tomó esta actitud inédita con tranquilidad.
- No se preocupe, senorita. Usted es la duena de la casa. Faltaba más.
30 янв. 2014 г., 19:25
Ответы · 20
1
""¡Faltaba más!" Es un modismo. Una expresión que quiere decir que por ser la dueña de la casa es más que suficiente lo que ha acontecido...
30 января 2014 г.
Es una expresión para rechazar una propuesta o proposición ofensiva o absurda. (Es una jerga)
30 января 2014 г.
gracias a todos! ahora lo entiendo perféctamente :)
31 января 2014 г.
Sí, Tea, en España se usa habitualmente y exactamente en los sentidos que muy bien ha explicado SmthaboutPablo, de México .
31 января 2014 г.
Es una fórmula de cortesía para expresar asentimiento ante un ruego o petición: ¿Me permite mirar su periódico? ¡Faltaba más!
31 января 2014 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Tea
Языковые навыки
хорватский, английский, галисийский, немецкий, португальский, испанский
Изучаемый язык
португальский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 нравится · 1 Комментариев
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 нравится · 1 Комментариев
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
