Найди преподавателей языка: английский
Herr-Schwarztee
曲婉婷的歌词 (我的歌声里)
大家好，
我不太懂两个句子的意思：
…
尽管你我是陌生人是过路人
但彼此还是感觉到了对方的
一个眼神一个心跳一种意想不到的快乐
…
第二句： 她要她的感觉是相反的吗？
第三句： 她以为哪里都没有这种快乐吗？
谢谢大家！
--
…
儘管你我是陌生人是過路人
但彼此還是感覺到了對方的
一個眼神一個心跳一種意想不到的快樂
…
第二句： 她要她的感覺是相反的嗎？
第三句： 她以爲哪裏都沒有這種快樂嗎？
謝謝大家！
1 февр. 2014 г., 12:15
Ответы · 5
2
第一问 不是相反的。第二问，不是。
歌词“尽管你我是陌生人是过路人，但彼此還是感覺到了對方的
一個眼神一個心跳一種意想不到的快樂“。 虽然我们不认识对方（彼此），只是在路上相遇（遇见）。但是我们能够感觉到对方的眼神，对方的心跳，对方愉悦的心情（或者这种感觉能给予双方想不到的快乐，遇见知己，梦中情人。我理解为一见钟情）。
1 февраля 2014 г.
对方 = each other
They still know each other's feelings
意想不到的快乐 = unexpected happiness
1 февраля 2014 г.
As a lot of lyrics written in English, you don't comprehend their accurate meanings
4 февраля 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Herr-Schwarztee
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (тайваньский), английский, немецкий
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Speak More Fluently with This Simple Technique
25 нравится · 4 Комментариев
How to Read and Understand a Business Contract in English
20 нравится · 3 Комментариев
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 нравится · 9 Комментариев
Еще статьи
