Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Araceli
fotocopia compulsada
¿Cómo se dice en francés "fotocopia compulsada"?
ça va si je vous envie une copie conforme (?) et pas l'original?
Gracias
3 февр. 2014 г., 23:15
Ответы · 6
1
je pense qu'il faut dire :"puis-je vous envoyer une(copie certifiée ) et non pas l'original" ! d'ailleurs il ne faut jamais envoyer d'originaux!!
salut!
4 февраля 2014 г.
1
I don't speak Spanish, so it's hard for me to know what a fotocopia compulsada is. But :
- copie conforme = an exact copy, I-e a photocopy. In French you can also say "une photocopie"
- copie certifiée = exact copy with a stamp proving it's true to the original.
- copie notariée = exact copy with a stamp from a notary/lawyer proving it's true to the original.
4 февраля 2014 г.
Je pense "certifiée" ça va!!! Merci bcp!
4 февраля 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Araceli
Языковые навыки
английский, французский, немецкий, итальянский, испанский
Изучаемый язык
английский, французский, немецкий, итальянский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 нравится · 3 Комментариев
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 нравится · 2 Комментариев
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 18 Комментариев
Еще статьи
