There is no real difference. One could argue that "butt" has a stronger "b" while "but" usually has a bit longer "u", but I'm really getting more detailed than what you probably care at this point.

There is no difference in pronunciation, they are the same.

There's no difference in pronunciation. However, in a sentence they have completely different uses and placements. We know the difference by context.

same