I have no idea how to call this kind of things.. Usually 니 생각중이야=I've fallen for you, romantic conversation.(lovers) but some people(friends) use that for fun, to make another one embarrassed or to show that he or she always loves his or her friend.. I guess it's a kind of parody.:)

it does mean " i think about you , i think you now "