電話で"Hello I just received a call from your number" は丁寧日本語でなんといいますか？
電話相手知らないとき、
私は　「すみません、あなたの電話番号から、私の携帯に電話したんですが。。。　と言いました。
それはスムーズな日本語じゃないと感じました！

Question

Answer

知らない相手から電話が来た場合、その場で応答するのならば、『どちらさまですか？(Who's calling, please?)』と言います。

ちなみに『あなたは誰ですか？』を丁寧に表現したのが、『どちらさまですか？』です。

相手にかけ直す場合は、
『すいません、さっきあなたの電話番号から電話電話が来たのですが、どちらさまですか？』と言うといいと思います^ ^

Answer

Elanvitalさん、ありがとうございます！

Answer

「あなたの番号から私の携帯（電話）に着信があったようですが、どちらさまですか？」
とも言えます。
「着信があった・着信がなかった」と言う表現は結構便利ですよ。

Ответы · 5