Punto della grammatica
Ho letto questo articolo su un giornale italiano ieri, e ho una domanda:

{'Come risvegliare l'Italia dal coma?'. È la domanda alla quale proveranno a rispondere l'ex premier Romano Prodi e Bill Emmott, ex direttore dell'Economist, in vista delle sfide economiche che il nuovo governo di troverà ad affrontare.}

Perché "di troverà" e non semplicemente "troverà"?

Grazie in anticipo.

Question

Punto della grammatica
Ho letto questo articolo su un giornale italiano ieri, e ho una domanda:

{'Come risvegliare l'Italia dal coma?'. È la domanda alla quale proveranno a rispondere l'ex premier Romano Prodi e Bill Emmott, ex direttore dell'Economist, in vista delle sfide economiche che il nuovo governo di troverà ad affrontare.}

Perché "di troverà" e non semplicemente "troverà"?

Grazie in anticipo.

Answer

possiamo dire:  il nuovo governo trovera` sulla sua strada   o       il nuovo governo si trovera` ad affrontare
Hanno lo stesso significato.

Answer

Did you mean "Si troverà"? It's how we say "It (the government) will find itself. "Trovare se stesso". The government can also find some difficulties while on its way, "che il nuovo governo troverà sulla sua strada" would be the correct way to express this second possibility, but that's not what they are saying in this case.

Answer

il nuovo governo si troverà ad affrontare