Выбрать из множества учителей по предмету английский...
gabriel
소/하오?
I was watching a movie in english with korean subtitles and then something I had never seen appeared "내가 미안하오, 지도자로서 너무 속이 좁았소" can someone explain me does that mean? 감사~
27 февр. 2014 г., 18:22
Ответы · 5
2
Do you know that we Korean use six speech levels in conversaion?
The sentence final endings such as "-소", "-오" are usually used when speaking in the speech level "하오체". The 하오체 is used when speaking to adressee in a formal and ordinary honorific style.
For examples,
합쇼체 : "제가 미안합니다. 지도자로서 너무 속이 좁았습니다."
※ 하오체 : "내가 미안하오. 지도자로서 너무 속이 좁았소."
하게체 : "내가 미안하네. 지도자로서 너무 속이 좁았네."
해요체 : "내가 미안해요. 지도자로서 너무 속이 좁았어요."
해체 : "내가 미안해. 지도자로서 너무 속이 좁았어."
해라체 : "내가 미안하다. 지도자로서 너무 속이 좁았다."
28 февраля 2014 г.
it's 하오체
you can find some info here: http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_speech_levels
28 февраля 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
gabriel
Языковые навыки
английский, японский, корейский, португальский
Изучаемый язык
японский, корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
22 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
