I think "um" can also mean arround and "über" can also mean above without phisical contact. You have to check the verb. Sometimes it depends on the verb you are using.
sich kummern implies the preposition um + acusative case.
sprechen implies the preposition über + acusative case