Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Li YunPeng
「体調と相談しながら」はどういう意味でしょうか？
回答をよろしくお願いします。
18 мар. 2014 г., 3:07
Ответы · 5
1
体調を擬人化している表現です。
主語等が落ちているとわかりにくいと思いますので、追加して説明します。
例えば、Ａさんが「体調と相談しながら（何かをするつもりだ）」と言ったとします。
Ａさんは、Ａさんの体調と相談しながら何かをするつもりだというのが、文字通りの意味です。
相手と相談するということは、相手に無理強いをすることではありません。したがって、Ａさんは、Ａさんの体調を慎重に確かめつつ、無理をしない範囲で何かをするつもりだという意味になります。
18 марта 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Li YunPeng
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский
Изучаемый язык
английский, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 нравится · 14 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
