'traffic jam' in Arabic. how to say 'traffic jam' and 'to get stuck in a traffic jam' in MSA and Dialect?

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Denis

28 мар. 2014 г., 16:19

Ответы · 12

in Egyptian dialect: 'traffic jam' mean 'zahma fe el tarek ' زحمه في الطريق

28 марта 2014 г.

MSA: علقت في الازدحام المروري OR you can use الاختناقات المرورية Iraqi dialect: we just use الازدحام

28 марта 2014 г.

Traffic jam >> MSA: ياختناق مروري / ازدحام مرور Jordanian: أزمة سير To get stuck in a traffic jam >> MSA: عَلِقَ بازدحام مروري Jordanian: عِلِقْ بأزمة سير

28 марта 2014 г.

В Египте говорят "зАхма кхАлис" - затор, толчея, давка (не только на дороге).

28 марта 2014 г.

I don't know about fus7a but I often hear my parents say : ithniyyè mshèm3è for "traffic jam", we speak a South Tunisian dialect. I don't remember what they say for "to get stuck in a traffic jam".

6 апреля 2014 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!