Irina 이리나 伊莉娜
2 short sentences translation: Korean --> English (or German/Russian) Can someone please translate it into one of the following languages - English, German or Russian? I cannot figure out what does it mean... 갑이 을보다 낫다. 을이 갑만 못하다. 고맙습니다! ^^
2 апр. 2014 г., 15:54
Ответы · 2
1
In your example, the words 갑(甲) and 을(乙) are used in general sample names, especially in legal documents, like the alphabet A and B in English. We called them 십간(十干) or 천간(天干, the ten heavenly stems). The ten heavenly stems(천간) include "갑(甲), 을(乙), 병(丙), 정(丁), 무(戊), 기(己), 경(庚), 신(辛), 임(壬), 계(癸)" You can reference more detail infomation about it through the following link. http://en.wikipedia.org/wiki/Celestial_stem Thus, you can say it like this. A가 B보다 낫다. B가 A만 못하다.
4 апреля 2014 г.
What do 을 and 갑 mean? Actually I can understand the grammar structure but did not find the right meaning of 을 and 갑 in none of online vocabularies. Plus there is no context, phrases are given as example for one grammar rule.
3 апреля 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Irina 이리나 伊莉娜
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, немецкий, японский, корейский, португальский, русский, украинский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), японский, корейский